Mercenary Tattoo help!

[Bowerstone Playa]

This is part of the wolfs clothing quest I think were you go upstairs in a tavern and you steal some guy's clothes. I have the beard, and Im stuck in the clothing place in the sanctuary because I was trying to look for the tattoo, and dont reply saying press start or b, Ive tried both of those buttons multiple times and it wont work. Also, i went to the beard and it said *Press LB or RB to find the ____ category* sorry if it sounds confusing, please help!

 

[caseBasic]

You have to go to the store in Brightwall that sells hair styles and tattoos.