On your dashboard, go to system settings, then to memory, then select the correct storage device, then go to games and to Fable 3. If there is only one save game on your brother's Xbox profile, then just delete the one called "Hero 1". Make sure to delete it from his account and not yours.