It was fixed.
It did hurt the feeling that LH creates with collectables. Having it unfixed was like, say having the Silver Keys tradeable.
This reminds me of something I was thinking of. If a friend had all the keys, could they join your game and open the chests for you?