What language?

[Whatever..]

What language?

Hello, a friend has this on her name on WLM.

What language is it? O-o

Osmeh joj je zamro na usnama =/

And what does it mean? :S

 

[Wonderfoole WINO]

Re: What language?

i havent got a clue, sorry.

 

[Whatever..]

Re: What language?

>_<

i fail at life n' everything!

http://youfail.org

 

[Tsuyu]

Re: What language?

Searching for it gives you websites which ends in ".yu", which I would think is Yugoslavia. That makes it tricky, because Yugoslavia used to be a whole bunch of countries before, with many different languages..

 

[Whatever..]

Re: What language?

Omg. o_o

 

[Tsuyu]

Re: What language?

It's most likely Serbian. I'm actually pretty sure that's it.

 

[Zquad]

Re: What language?

Tsuyu is right, it's from the launguage in Serbia (Back then, Jugoslavia)

 

[Zquad]

Re: What language?

...And the direct translation is 'Smile ow had downcast over dotaknuti', but i'm sure it dosn't sound that elegant in their language. (I have a half-Serbian classmate)

By saying 'Dosn't sound that elegant' i mean, i don't think the person that uses that quote intend to make it sound so elegant...

 

[Whatever..]

Re: What language?

Tsuyo, translate that to Swedish! Thanks! +Rep for that. <3

And what is Dotaknuti? O-o

 

[Zquad]

Re: What language?

Tsuyo, translate that to Swedish! Thanks! +Rep for that. <3


And what is Dotaknuti? O-o

The following piece is directed to 'Whatever..' and is therefore written in Swedish.

Dotaknuti är ett Serbiskt fotbollslag

EDIT: 'Leende har nedslagen över dotaknuti' näst intill omöjligt att ange en direkt översättning till det där :S

 

[Whatever..]

Re: What language?

Vafan? O-o

Gör om allting till Svenska istället... ^^

Säg allting på Svenska istället menar jag..

 

[Zquad]

Re: What language?

Vafan? O-o

Gör om allting till Svenska istället... ^^

Säg allting på Svenska istället menar jag..

Det gjorde jag ju

Dotaknuti är ett Serbiskt fotbollslag

EDIT: 'Leende har nedslagen över dotaknuti' näst intill omöjligt att ange en direkt översättning till det där :S

 

[Whatever..]

Re: What language?

Lol, det är mitt EX som har det. Tror inte hon skulle ta ett fotbollsslag? xD

 

[Zquad]

Re: What language?

Lol, det är mitt EX som har det. Tror inte hon skulle ta ett fotbollsslag? xD

Kan även vara namnet på en arena (där man utövar sport).
Jag får direktinformation av min klasskompis, född i Sverige men har Serbiska föräldrar.

EDIT: Du vet inte vad ditt EX har för nationalitet? :O

 

[Whatever..]

Re: What language?

Hon är Svensk?


Fick precis reda på att hon inte är något med Serbisk.

Chatlog :

umreti! @ säger:
dotaknuti = berör

Okej, nu spammar hon mig med : SerBiska! (L)<3<3<3(L)

Typ.. ^^

 

[Angel]

Re: What language?

Why don't I know Swedish.....?

 

[Zquad]

Re: What language?

Hon är Svensk?

Vet inte vilken nationalitet hennes pappa har, eftersom han drog när hon var 4:a.. ^^

Fick precis reda på att hon inte är något med Serbisk.

Hon vet säkert, men inte jag. 8)

Jag förstår. Det är ett serbiskt stycke iallafall, det kan jag försäkra
Jag hoppas att jag var till någon hjälp trots allt

 

[Zquad]

Re: What language?

Why don't I know Swedish.....?

Because you lack the awesomeness of being one

 

[Whatever..]

Re: What language?

Angel, i can learn you. Just come to my house and i'll give you some! : D

Edit +Rep på dig Zquad! : D

Enligt henne så var det riktigt fel..

Leende har nedslagen över beröring då.. <.<

 

[Tsuyu]

Re: What language?

*cough* Teach you, you mean?