Well, I don't really understand the hero weapons you get at first, but the weapons you buy and obtain from quest have certain things you must do to upgrade them, I favored the wolfbane cause' of the simple task and quite nice rewards.
You can check what you need to do to get it upgrade in the...