This is how to use mergable big files. I got this from someone else's post, not sure who.
basically, make your changes to textures.big, and instead of going to file>>create fable mod package, you right click on textures.big at the top and click save changes as big
then, later, you just right click textures.big and click merge big, and choose the saved big